Visión de los vencidos (9)

La historia siempre ha sido importante, saber de ella para poder conocer más allá, vivimos en el presente y parece que lo único que realmente nos preocupa es el futuro. Entendemos por historia a aquella ciencia cuyo objeto de estudio es el pasado de las sociedades humanas. Sin embargo, creo que estudiar la historia nos ayuda a entender a las personas y la sociedad, todos los seres humanos somos historias vivas. Nos ayuda a ubicarnos en el tiempo, saber de dónde venimos y a dónde vamos, es además una herramienta que nos ayuda a mejorar. Conocer de historia es esencial, más aún la nuestra.

Por ello aunque el libro no parezca interesante, tiene una historia distinta a la que la mayoría de los libros contienen, este libro es de suma importancia y es increíble la iniciativa del autor.

Sobre el autor:

Miguel León Portilla, maestro en Artes por Loyola University de Los Ángeles, California y doctor en Filosofía por la UNAM. Ha laborado durante más de medio siglo en la Facultad de Filosofía y Letras y el Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM. Entre sus publicaciones están: La filosofía náhuatl, Visión de los vencidos, Toltecáyotl, Literaturas indígenas de México y Tonantzin Guadalupe traducidos a buen número de idiomas.

La idea central en la mayor parte de sus obras ha sido investigar el punto de vista del otro, principalmente de los indígenas. Así ha inquirido acerca de su visión del mundo, su historia, su literatura, sus testimonios sobre la conquista, en fin, siempre en busca de su sabiduría.

Ha recibido numerosas distinciones: veinticinco doctorados Honoris causa de universidades de México, América Latina, Estados Unidos, Europa e Israel; premios y condecoraciones concedidas en México, Bolivia, Perú, Cuba, Estados Unidos, España, Francia, Italia y otros países.

Asimismo ha trabajado y escrito en defensa de los derechos de los pueblos indígenas de México y de otros países y ha apoyado la lucha de los pueblos originarios por alcanzar su autonomía, la preservación de sus lenguas y su identidad cultural.

Para más información

Portilla se dio a la tarea de reunir textos con el apoyo de estudiosos del náhuatl, para poder interpretar los testimonios de los códices.

El libro consta de 17 capítulos, en esta edición actual, ya que en un inicio contenía menos, debido a que su primera aparición fue en el año de 1959.

Quiero mencionar también que este libro es considerado un clásico de la historiografía mexicana. 

¿De qué trata?

La obra solamente se limita a describir los hechos ocurridos mas no a realizar un análisis de los sucesos.

Como lo mencione anteriormente, esta obra recoge diversos testimonios indígenas que relatan los sucesos que acontecieron en México a la llegada del conquistador Hernán Cortes, lleva un orden cronológico, pues inicia con los presagios acerca de la llegada de los españoles, y concluye con la destrucción de los tenochas.

Plasma el engaño que sufrieron los indígenas por parte de los españoles, las enfermedades, las batallas que libraron, sus temores ante la incomprensión de lo que ocurría, su llanto al ver su pueblo masacrado, la cobardía de algunos indígenas.

Lo interesante de esta obra es el conocer los diferentes puntos de vista de la Conquista, pues nos ayuda a tener una idea más concreta de cómo fue que sucedió y apartando la ideología de los españoles, que narran la mayoría de los libros de historia.

Al principio habla sobre  los  “presagios funestos” que tuvieron los mexicas años antes que llegaran los españoles a las tierras de México-Tenochtitlan como son: una “llama” de fuego en el cielo; el que la “casa de Huitzilopochtli” ardiera en llamas de forma espontánea; que el templo de Xiuhtecuhtli fuera herido por un rayo; la caída de un fuego dividido en tres partes; que el viento hiciera hervir el agua de una laguna; el lamento de una mujer , el que Motecuhzoma viera en un pájaro parecido a la grulla el cielo y las estrellas, por lo que tuvo un mal presagio.

Después, nos cuenta las primeras noticias acerca de la llegada de los españoles a las costas del Golfo de México, según los nativos en “torres o cerros” flotando en el mar. También habla de los preparativos que hizo Motecuhzoma al enterarse de esto, y las ofrendas que les envió como comida y cosas elegantes.

Entrega de regalías a los conquistadores

Motecuhzoma ordena, entregarles las cosas a los españoles, estos los asustan con sus armas, al punto de que se desmayaran los mexicas.

La manera en la que reaccionó Motecuhzoma ante la noticia, dado que él pensó que los españoles eran el dios Quetzalcoatl y los otros dioses que habían vuelto, él y el pueblo azteca se llenaron de terror y angustia, al grado de que Motecuhzoma pensara en huir, pero no pudo y fue asesinado por una pedrada debido a la cobardía que demostró ante el pueblo.

Los españoles al final tomaron y se adueñaron de todo de manera violenta. Por último, habla de la forma en que sintieron los naturales del lugar después de estar bajo el mando español, y de lo que siguió, como los reclamos por parte de los nahuas hacia el rey de España, hasta llegar a nuestras fechas, pasando por la contribución a favor de los indígenas por parte de Emiliano Zapata, y hablando de los nahuas en nuestra época.

Comentario:

En lo particular, si recomiendo leer este libro, es una obra importante pues vino a enriquecer el conocimiento que se tenía del mundo prehispánico mexicano, conocer sobre el encuentro de dos mundos. Te lleva a conocer sobre la historia de nuestros ancestros, sobre nuestra cultura. Tal vez no parezca interesante debido a que algunas veces tiende a ser repetitivo haciendo que sea tedioso en algunas partes, pero se da un sentido interesante.

Creo que es importante que leamos acerca de nuestros indígenas.

Lo que más logró llamar mi interés, fue cuando habla sobre los presagios, como asociaban los indígenas los supuestos mensajes que los dioses les enviaban con lo que iba pasando, es muy sensibilizador leer sobre la manera en que nuestros ancestros tenían tanta fe y fidelidad a sus dioses.

Por otro lado, cuando trato sobre la masacre de los indígenas a manos de los españoles y el robo de sus pertenencias, fue increíble la manera en que vinieron a mi mente imágenes y al mismo tiempo sensaciones de enojo y asombro ante el maltrato, como todo se convierte en una gran matanza, provocando un gran llanto al pueblo.

Siempre he estado a favor de la gente que defiende lo que es suyo y le ha costado, valorar lo que se tiene, por ello creo que es importante valorar esta obra y su contenido tan importante que ha logrado trascender, no debemos olvidar nuestra historia.

Las fiestas

Parte de uno de los capítulos que más me gustó

También, otra de las cosas que llamó mi atención es como la religión tiende a estar involucrada en la manipulación y la codicia del hombre por poseer distintas riquezas.

En conclusión, un buen libro e interesante que te lleva a conocer sobre cultura. Pero, más que nada también a reflexionar sobre lo que estamos viviendo en la actualidad, la cobardía que se vive por parte de los altos mandos y los indígenas en México.

Aquí te dejo un vídeo interesante sobre este libro y un link para que puedas descargarlo en audio y sea más didáctico para ti.

Te aseguro que encontraras en el cosas nuevas e interesantes.


Fuente:

León,P, M.,(1959). "Visión de los vencidos: Relaciones 
indigenas de la conquista" (29 ed. 2008)
México: Coordinación de Humanidades de la UNAM.
páginas 312.